Выберите категорию
  • Все материалы
    (629)
  • Статьи
    (329)
  • Новости
    (288)
  • Видео
    (0)
    Выберите тему
  • Все материалы
    (629)
  • Бизнес с Китаем
    (92)
  • Новости Китая
    (229)
  • Культура Китая
    (124)
  • Экономика Китая
    (25)
  • слияния и поглощения
    (16)
  • жизнь в Китае
    (16)
Подписаться на рассылку
4 июня 2016
208

Культура чисел, или магия «доменных имен»

Культура чисел, или магия «доменных имен» фото №1

Тем, кто достаточно часто сталкивается с китайскими доменными именами, известно, что чаще всего в них используются не числа, а латинские буквы или иероглифы. Это может выглядеть несколько странно для россиянина, но для китайца вполне естественно. И вот почему:

  • Арабские цифры китайцы знают с детства, те активно используются наравне с китайскими обозначениями чисел. В свою очередь, далеко не все китайцы хорошо знают английский, многие учат его уже в зрелом возрасте, поэтому запомнить латинский алфавит им бывает достаточно сложно.
  • Далеко не все мобильные устройства поддерживают иероглифы, к тому же их сложно вводить на клавиатуре, и домен с иероглифическим именем проблематичнее продвинуть в мировой Сети, сделав его доступным для иностранных пользователей (например, какой-нибудь сайт компании по поставкам грузов из Китая или переводу денег в страну или из нее). Про сложности с латиницей мы уже говорили. Остаются только числа.
  • Магия созвучий, хорошо знакомая русским, например, по употреблению цифры 4 как эквивалента английского предлога for. В Китае, напротив, цифры 4 стараются избегать (в гостиницах вы не найдете этажа с этой цифрой), потому что в китайском языке она созвучна слову «смерть». Перечень подобных созвучий достаточно широкий и при этом устоявшийся. Все китайцы знают, что 5 — это «я», а 2 — «хочу», поэтому «кодировать» такими цифрами домены и даже пересылать цифровые сообщения очень удобно: любой китаец их сразу расшифрует.

Так что, если вы собрались вести интернет-бизнес в Китае и создавать свой домен, следует получше приглядеться к арабским цифрам.

Спасибо, что обратились
в нашу компанию!

Мы будем своевременно уведомлять вас о новых статьях.

Закрыть
+7 (495) 181 21 26
Отправить заявку
Задать вопрос

Напишите ваш вопрос или кратко опишите ситуацию, в которой
нужна наша помощь, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

* Отправляя форму, вы даете свое согласие на обработку персональных данных
Отправить
Меню
+7 (495) 181 21 26
Задать вопрос

Все о компании за 45 секунд

play
Спасибо, уже видели
close